Registration

REGISTRATION 2020/2021

Dear parents, dear students,

We have the pleasure to inform you that the registration for the academic year 2020/2021 will be held online from 1 July to 15 September 2020.

Registration fees

Student (1) Insurance Member (2) Total
250€ 10€ 25€ 285€

(1) 240€ fee for second child with 10€ Insurance, 220 for additional child + 10€ Insurance
(2) 25€ mandatory and unique membership fee per family.

Registration document

Please fill and send the three forms (download them by clicking the buttons below) with a photo of the student and the debit advice by mail (info@clccl.lu). For the new students, please send a copy of the ID card. For more information: 691807818, 661556733 or 691333380 (Monday to Friday: 9:30-11:30, 14:30–17:30)

 

 

Payment procedure

 

Please kindly transfer the fee to CLCCL’s account.
*CLCCL will not accept the payment by cash.

INSCRIPTIONS 2020/2021

Chers parents, chers élèves,

Nous avons le plaisir de vous informer que les inscriptions pour l’année scolaire 2020/2021 auront lieu en ligne du 1 Juillet au 15 Septembre 2020.

Frais d’inscription

Étudiant Assurance Membre Total
250€ 10€ 25€ 285€

(1) 240€ de frais avec 10€ assurance pour second enfant, 220€ par enfant additionnel + 10€ assurance.
(2) 25€ de frais d’adhésion par famille

Documents d’inscription

Veuillez remplir et envoyez les trois formulaires (téléchargez-les ci-dessous) avec une photo de l’élève ainsi que l’avis de débit par mail (info@clccl.lu). Pour les nouveaux élèves, joignez une copie de la carte d’identité. Plus d’information : 691807818, 661556733 ou 691333380 (Lundi au vendredi: 9:30-11:30, 14:30–17:30)

 

 

Règlement des frais d’inscription

 

Veuillez virer le montant sur le compte de CLCCL.
*CLCCL n’acceptera pas le paiement en liquide.

2020 / 2021 新学年报名通知

亲爱的家长、亲爱的同学:

卢森堡中国语言文化中心非常荣幸地通知您,我们将于以下日期办理 2020/2021 学年的网络报名。报名日期: 2020年7月1日-9月15日

注册费

缴费项目 保险费 会员费 总计(€)
250€ 10€ 25€ 285€

(1) 同一家庭第二个孩子学费240欧元,从第三个孩子起,每人学费220欧元,每人10欧元保险费(2) 会员费为25欧元 / 每年每一户家庭。

注册信息

报名时请同时递交以下文件(电子文档),发送至报名邮箱: info@clccl.lu

1) 已填好的 «学生报名表格»,每位学生一张报名表,贴上照片
2) 银行付款凭证
3) 初次报名学生,请递交有效身份证或护照复印件一张

垂询电话:691807818,661556733,691333380(周一至周五 9:30-11:30, 14:30–17:30) 

支付程序

请于报名前,按照以上清单,将应缴费用,汇到协会的银行帐户,请勿交现金。 

 

Student course schedule 20/21

Student registration form

Student registration info

 

Bank account references
Beneficiary Centre de Langue et de Culture Chinoises du Luxembourg a.s.b.l.
Bank Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Luxembourg
BIC CODE BCEELULL
Bank account IBAN LU88 0019 3555 9316 1000
Communication 2020/2021 inscription, course code, name of the students

PLEASE BE AWARE OF OUR NEW ADDRESS HERE: New Address