Dear parents, dear students,

We have the pleasure to inform you that the registration for the academic year 2018/2019 will be held on Saturday June 30th. and July 7th.  2018 from 9.15 to 11.00 at the Lycée de Garçon Luxembourg.

Registration fees

Student (1)	Insurance	Member (2)	Total
250€	10€	25€	285€

(1) 240€ fee for second child with 10€ Insurance, 220 for additional child + 10€ Insurance
(2) 25€ mandatory and unique membership fee per family.

Registration document

Please fill and bring the three forms (download them by clicking the buttons below) with a photo of the student and the debit advice the day of the registration. For the new students, please bring a copy of the ID card.

Payment procedure

Please kindly transfer the fee to CLCCL’s account.
*CLCCL will not accept the payment by cash.

Chers parents, chers élèves,

Nous avons le plaisir de vous informer que les inscriptions pour l’année scolaire 2018/2019 auront lieu le samedi 40 Juin et 7 Juillet 2017 de 9h15 à 11h00 au Lycée de Garçon Luxembourg.

Frais d’inscription

Étudiant	Assurance	Membre	Total
250€	10€	25€	285€

(1) 240€ de frais avec 10€ assurance pour second enfant, 220€ par enfant additionnel + 10€ assurance.
(2) 25€ de frais d’adhésion par famille

Documents d’inscription

Veuillez remplir et ramener les trois formulaires (téléchargez-les ci-dessous) avec une photo de l’élève ainsi que l’avis de débit le jour de l’inscription. Pour les nouveaux élèves, joignez une copie de la carte d’identité.

Règlement des frais d’inscription

Veuillez virer le montant sur le compte de CLCCL.
*CLCCL n’acceptera pas le paiement en liquide.

亲爱的家长、亲爱的同学：

卢森堡中国语言文化中心非常荣幸地通知您,我们将于以下日期为在 Lycée de Garçon Luxembourg 为您办理新学年的报名手续。报名日期 : 2018 年 6 月 30 日 和 7 月 7 日 9 点 15 分至 11 点 00分 。

注册费

缴费项目	保险费	会员费	总计(€)
250€	10€	25€	285€

(1) 同一家庭第二个孩子学费240欧元，从第三个孩子起，每人学费220欧元，每人10欧元保险费。(2) 会员费为25欧元 / 每年每一户家庭。

注册信息

请于报名前,按照以上清单,将应缴费用,汇到协会的银行帐户,请勿交现金。感谢您对卢森堡中国语言文化中心的支持和信任! 此致敬礼! 卢森堡中国语言文化中心

支付程序

请于报名前,按照以上清单,将应缴费用,汇到协会的银行帐户,请勿交现金。