Dear parents, dear students,

We have the pleasure to inform you that the registration for the academic year 2023/2024 will be held online from 1 July to 15 September 2023.

Registration fees

Student (1)	Insurance	Member (2)	Total
250€	10€	25€	285€

(1) 240€ fee for second child with 10€ Insurance, 220 for additional child + 10€ Insurance
(2) 25€ mandatory and unique membership fee per family.

Registration document

Please fill out and send the three forms (download them by clicking the buttons below) with a photo of the student and the debit advice by mail to registration@clccl.lu. For the new students, please send a copy of the ID card. For more information: 691807818 or 671886986  (Monday to Friday: 9:00-11:00, 14:00–16:30)

 

 

Payment procedure

 

Please kindly transfer the fee to CLCCL’s account.
*CLCCL will not accept the payment by cash.

Chers parents, chers élèves,

Nous avons le plaisir de vous informer que les inscriptions pour l’année scolaire 2023/2024 auront lieu en ligne du 1 Juillet au 15 Septembre 2023.

Frais d’inscription

Étudiant	Assurance	Membre	Total
250€	10€	25€	285€

(1) 240€ de frais avec 10€ assurance pour second enfant, 220€ par enfant additionnel + 10€ assurance.
(2) 25€ de frais d’adhésion par famille

Documents d’inscription

Veuillez remplir et envoyez les trois formulaires (téléchargez-les ci-dessous) avec une photo de l’élève ainsi que l’avis de débit par mail à registration@clccl.lu. Pour les nouveaux élèves, joignez une copie de la carte d’identité. Plus d’information : 691807818 ou 671886986 (Lundi au vendredi: 9:00-11:00, 14:00–16:30)

 

 

Règlement des frais d’inscription

 

Veuillez virer le montant sur le compte de CLCCL.
*CLCCL n’acceptera pas le paiement en liquide.

亲爱的家长、亲爱的同学：

注册费

缴费项目	保险费	会员费	总计(€)
250€	10€	25€	285€

(1) 同一家庭第二个孩子学费240欧元，从第三个孩子起，每人学费220欧元，每人10欧元保险费。(2) 会员费为25欧元 / 每年每一户家庭。

注册信息

支付程序

请于报名前,按照以上清单,将应缴费用,汇到协会的银行帐户,请勿交现金。